Francuska animacija u Podgorici            


Nedjelja francuskog animiranog filma

kerity3

Cinema
Premičre édition de la semaine du cinéma français d'animation
Du Lundi 24 au 28 octobre

Plusieurs longs et courts métrages contemporains d'animation (dessins animés, images de synthčse, etc) seront projetés au KIC et ŕ l'Institut Français et dans diverses Facultés. Ce sera l'occasion de présenter quelques unes des oeuvres qui ont construit la réputation de l'industrie française du cinéma d'animation sur la scčne internationale.

Lundi 24 octobre
19h, KIC Budo Tomovic, Entrée libre
«La Vieille dame et les pigeons»
Sous-titré en anglais
Réalisation : Sylvain Chomet
Année : 1998
Durée : 26'

Dans le Paris des années 50, un gardien de la paix rencontre dans un jardin public une vieille dame gâteuse dont le passe-temps favori consiste ŕ offrir de fastueux repas aux pigeons du quartier. Désormais, sous le képi de l'agent, la chose est claire : en devenant pigeon lui-męme, il pourra se remplir la panse aux frais de la naďve petite dame. Naďve ?

« L'illusionniste »
Sous-titré en anglais
Réalisation : Sylvain Chomet
Année : 2010
Durée : 80'
Prix : European Film Awards 2010 pour le
Meilleur film d'animation

Le film est basé sur un script jamais produit de Jacques Tati. Ŕ la fin des années 1950, le monde du music-hall penche vers sa fin depuis la naissance du rock 'n' roll. Un vieil illusionniste se considčre comme un artiste en voie de disparition et quitte les salles de spectacle parisiennes pour tenter sa nouvelle chance ŕ Londres, mais la situation est malheureusement la męme au Royaume-Uni. Il continue alors ŕ faire ses tours dans de petits théâtres et dans des bars. Un jour, il va rencontrer une jeune fille nommée Alice dans un pub d'un village écossais, et sa vie va changer.

Mardi 25 octobre
19h, KIC Budo Tomovic, Entrée libre
«Logorama»
Sous-titré en anglais
Réalisation : H5 (François Allaux, Hervé de Crécy et Ludovic Houplain)
Année : 2009
Durée : 16'
Prix : Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 2010

Une course-poursuite effrénée, des animaux sauvages lâchés dans la ville, une prise d'otage qui tourne au drame, et bien plus encore dans Logorama !Le film détourne prčs de 3 000 logos, utilisés pour constituer ŕ la fois les personages et le décor dans lequel ils évoluent.

«Les triplettes de Belleville»
Sous-titré en anglais
Réalisation : Sylvain Chomet
Année : 2003
Durée : 80'
Prix : Étoile d'or du cinéma français 2004

Champion, célčbre coureur cycliste se retrouve enlevé lors du Tour de France par deux mystérieux hommes en noirs. Sa grand-mčre Madame Souza et son fidčle chien Bruno partent alors ŕ sa recherche. Leur quęte les mčne de l'autre côté de l'Océan, jusqu'ŕ une mégapole nommée Belleville. Lŕ, ils rencontrent « Les Triplettes de Belleville », d'excentriques stars du music-hall des années 30 qui décident de prendre Madame Souza et Bruno sous leurs ailes.

Vendredi 28 octobre
19h, Institut Français,
Court métrage surprise + «Une vie de chat»
Sous-titré en anglais
Réalisation : Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli
Année : 2010
Durée : 70' Prix : Meilleur film d'animation aux César du cinéma 2011.

Un chat mčne une double vie secrčte : il passe ses journées avec Zoé, la fille de Jeanne, commissaire de police, mais la nuit il accompagne un voleur, Nico, sur les toits de Paris. Alors que la mčre de Zoé enquęte sur les cambriolages nocturnes, un autre truand, Victor Costa, kidnappela fillette...Cette course poursuite nous offre l'occasion de voir les personnages se croiser, s'entraider ou se combattre jusque sur les toits de Notre-Dame.

Soirée cinéma
Vendredi 18 Novembre
19h, Institut Français

« Les beaux gosses » Sous-titré en français Réalisation : Riad Sattouf Genre : comédie Année : 2010 Durée : 1h24 Prix : César du meilleur premier film 2010. Hervé, un ado de 16 ans, vit seul avec sa mčre. Avec ses copains du collčge, ils ne pensent qu'ŕ une chose : sortir avec une fille. Seulement quand on est exclu, un peu moche, et que l'on accumule râteau sur râteau ce n'est pas facile.

Chat

Mia

Film
Prvo izdanje nedjelje francuskog animiranog filma. Od 24. do 28. Oktobra

Više dugometražnih i kratkometražnih izdanja savremenog animiranog filma (crtani, sintetički itd.) biće prikazani u KIC-u, Francuskom institutu i nekim fakultetima. Tom prilikom biće predstavljena djela koja su učinila slavnom francusku produkciju animiranog filma na međunarodnom planu.

Ponedjeljak 24. oktobar
19h, KIC Budo Tomović, Ulaz slobodan
«Stara dama i golubovi»
engleski titl
Realizacija: Silven Šome
Godina: 1998
Trajanje: 26'

Pedesetih godina u Parizu, čuvar javnog reda srijeće u parku staru senilnu damu koja provodi slobodno vrijeme hraneći probranim jelima golubove iz kvarta. Uskoro sve postaje jasno: on se, sa policijskom kapom na glavi, pretvara u goluba kako bi napunio svoju korpu na račun ove naivne gospođe. Naivne ?

« Iluzionista »
engleski titl
Realizacija: Silven Šome
Godina: 2010
Trajanje: 80'
Nagrada: Evropska filmska nagrada 2010. za najbolji animirani film.

Film je urađen na osnovu teksta Žaka Tatija. Krajem pedesetih godina, svijet mjuzikhola proživljava zadnje dane zbog pojave roken-rola. Ostareli iluzionista smatra da je ovaj žanr u izumiranju. Napušta Pariz I ide u London da okuša novu šansu, ali i u Engleskoj je, na žalost, ista stvar. Nastupa u manjim pozorištima i barovima. Jednog dana, upoznaje u jednom seoskom škotskom pabu mladu djevojku po imenu Alis i to će mu promijeniti život.

Utorak 25. oktobar
19h, KIC Budo Tomović, Ulaz slobodan
«Logorama»
engleski titl
Realizacija: H5 (Fransoa Alo, Erve de Kresi i Ludovik Uplen)
Godina : 2009
Trajanje : 16'
Nagrada : Oskar za najbolji kratkometražni animirani film 2010.

Ludačka trka i jurnjava, divlje životinje se slobodno šetaju po gradu, drama sa taocima i još u Logorami ! U filmu se pojavljuje više od 3000 logoa koji se koriste da bi istovremeno gradili likove i dekor u kome se razvijaju.

«Belvilske triplete»
engleski titl
Realizacija: Silven Šome
Godina : 2003
Trajanje : 80'
Nagrada : Zlatna zvijezda francuskog filma 2004.

Šampiona i čuvenog biciklistu, tokom trke Tur de Frans, otimaju dva tajanstvena čovjeka u crnom. Njegova baka Gospođa Suza i njen vjerni pas Bruno se daju u potragu koja ih dovodi na drugu stranu Okeana, do velegrada Belvil. Tamo se upoznaju sa «Belvilskim tripletama», ekscentričnim zvijezdama mjuzikla iz 30-tih godina, koje odlučuju da Gosođu Suzu i Bruna uzmu pod svoje okrilje.

Petak 28. oktobar
19h, Francuski institut,
Kratkometražni film iznenađenja + «Život jedne mačke »
engleski titl
Realizacija : Alen Ganjol i Žan-Lu Felisioli
Godina : 2010
Trajanje: 70'
Nagrada : Cezar za najbolji animirani film 2011.

Jedna mačka vodi tajni dvostruki život: provodi dane sa Zoe, ćerkom policijske komesarke Žan, a noću je na krovovima Pariza u društvu lopova Nika. Dok Zoina majka istražuje noćne provale, drugi razbojnik, Viktor Kosta, kidnapuje njenu ćerku. U opštoj jurnjavi, imamo priliku da vidimo kako se likovi susrijeću, pomažu ili sukobljavaju, čak i na krovu crkve Notr Dam.

Bioskopske večeri
Petak 18. novembar
19h, Francuski institut
« Fina djeca »
francuski titl
Realizacija : Riad Satuf
Žanr: komedija
Godina : 2010
Trajanje : 1h24
Nagrada : Cezar za najbolje debitantsko ostvarenje 2010.

Erve, adolescent, 16 godina, živi sam sa majkom. On i drugovi iz razreda misle samo na jedno: izaći sa djevojkom. Ali, kad ste na margini, pomalo ružnjikavi i kada vas tjera maler do malera, onda to nije lako ostvariti

Illusion1

Previous-Page-Icon  75     Next-Page-Icon