Novi dvostruki broj 35-36 jesen/zima Camere Lucide i novi dizajn. Poseban fokus su filmski festivali: Sarajevo Film Festival, Festival Evropskog Filma Palić, Green Montenegro Festival Žabljak, Festival Slovenskega Filma Portorož, Cannes, Venezia i Berlin Dokuarts festival.

Prvi tekst je detaljna analiza (na engleskom i srpsko-hrvatskom jeziku) smjelog i pionirskog filma Teret, srpske ko-produkcije u režiji Ognjena Glavonića, koji najavljuje novi talenat i novu fazu u post-jugoslovenskom filmskom autorstvu. Jean-Michel Frodon piše o filmu Zama, otkrivajući moćnu stranu sjajne argentinske novo-talasne autorke, Lucrecia-e Martel, a Jonathan Rosenbaum se vraća ogledima o filmskom geniju Sergeja Paradjanova i ‘majstoru stvarnosti’, Eric Rohmer-u. Tekst o novom alžirskom filmu Jean-Michel Frodon-a i lucidna analiza Jonathan Rosenbaum-a filma Thelma i Louise, objavljeni u prethodnom broju, prevedeni su na srpsko-hrvatski jezik (prevela Nina Bukilić) za regionalne čitaoce. Anita Erak i Merima Omeragić su se vratile, nakon kratke pauze, sa njihovim fascinantnim i temeljnim studijama: O sistemskom izuzeću smisla – ideloška hiperestezija u jugoslovenskoj kinematografiji (u dva dijela) i Kako bi izgledao dan kad bi muškarci do/živjeli (kao) žene? o filmu Ugnjetena većina, u režiji Eleonore Pourriat.

Jean-Michel Frodon donosi svježe perspektive o ovogodišnjem kanskom festivalu, uključujući i kritiku najnovijeg Jean-Luc Godard-ovog filma Kutija slika. Sarajevo Film festival je poseban fokus sa sljedećim tekstovima: Sarajevo vjeruje u rumunske filmove, autora Mihai Fulger-a, intervju sa dobitnikom nagrade Srce Sarajeva za najboljeg glumca, Leonom Lučevim, koji potpisuje Kristina Ljevak, intervju sa Anjom Kofmel, autorkom hrabrog i kontroverznog filma Chris Švajcarac, intervju sa Nikolom Mijovićem, ko-autorom filma Granice, kiše (autorka oba teksta Maja Bogojević).

Kolaž tekstova Chiara-e Spagnoli Gabardi, nove saradnice Camere Lucide, analizira uspone i padove ovogodišnjeg festivala u Veneciji. Na Festivalu Slovenačkog Filma u Portorožu, razgovaram sa Sonjom Prosenc, originalnom autorkom, čiji drugi film Istorija ljubavi donosi još jedan snažan umjetnički dojam, a Steven Yates nam predstavlja berlinski Dokuarts festival

Na žalost, Camera Lucida nije imala ovog puta dopisnike sa Filmskog Festivala- Herceg Novi, niti sa Mostre u Veneciji, gdje je po prvi put prikazan jedan crnogorski film u okviru segmenta “Dani autora”, Ti imaš noć, u režiji Ivana Salatića, čija je svjetska premijera održana uz prisustvo brojnih nacionalnih institucionalnih predstavnika, ali ne i predstavnika nacionalne filmske kritike. Željno iščekujemo nacionalnu premijeru ovog filma.

Rubrika Intervjui donosi intervju sa Aleksom Radunovićem, mladim talentovanim i hrabrim autorom iz Crne Gore, čiji je film Lijenština snimljen bez ikakve nacionalne institucionalne podrške, za svega 14,300 Eur. Njegova nacionalna premijera se očekuje uskoro. Slijede prevodi (Nine Bukilić) intervjua sa Nacer-om Khemir-om (potpisnica Maja Bogojević) i Semih-om Kaplanoglu-om, autora Dejana Trajkoskog, koji su objavljeni u prethodnom broju na francuskom i engleskom jeziku.

In memoriam odaje počast Lucian Pintilieu, Kiri Muratovoj, Shinobu Hashimotou i Mary Carlisle u tekstovima Ronalda Bergana, Mileni Dravić i Predragu Ejdusu.

Maja Bogojević

The new double autumn/winter 35-36 issue is out with a new redesigned look! Film festivals are the special focus: Sarajevo Film Festival, Palić Festival of European Film, Žabljak Green Montenegro International Festival, Portorož Festival of Slovenian Film, Cannes, Venice and Berlin Dokuarts festival.

The opening bilingual text (in English and Serbo-Croat) is a detailed analysis of the daring and ground-breaking Serbian co-production The Load (Teret), which heralds a new talent and a new phase in post-Yugoslav film authorship, while Jean-Michel Frodon’s text on Zama reveals the powerful impact of the Argentinian new-wave great film author, Lucrecia Martel and Jonathan Rosenbaum revisits the film genius of Sergej Paradjanov and ‘master of reality’ Eric Rohmer. Jean-Michel Frodon’s refreshing focus on the new Algerian cinema and Jonathan Rosenbaum’s illuminating analysis of Thelma and Louise, published in the previous issue, have been translated into Serbo-Croat language (by Nina Bukilić) for post-Yugoslav audiences. Anita Erak and Merima Omeragić are back, after a short pause, with their fascinating, thorough, detailed studies on: ‘ideological hypesthesthesia in Yugoslav filmmaking’ (in two parts) and on the film Majorité opprimée by Eleonore Pourriat, respectively.

Jean-Michel Frodon brings new perspectives on this year’s Cannes festival, including his insightful review of Image box, the latest by Jean-Luc Godard. Sarajevo Film festival is the special focus with texts: on Romanian cinema by Mihai Fulger, interview with the Heart of Sarajevo winner for best actor Leon Lučev, by Kristina Ljevak, interview with Anja Kofmel, author of bold and controversial Chris the Swiss and interview with Nikola Mijović, co-director of Border, raindrops. A collage of texts by new Camera Lucida contributor, Chiara Spagnoli Gabardi, elaborates on this year’s Venice Film festival’s highs and lows. In Portoroz, at the Festival of Slovenian Film, I talk with Sonja Prosenc, a highly original film author from Slovenia, who makes another powerful artistic statement with her second feature History of love, while Steven Yates presents his highlights of this year’s Berlin Dokuarts festival.

The Interview section brings an interview with Aleksa Radunović, a young talented and brave filmmaker from Montenegro, whose debut feature Lazy guy was made without any national institutional support, with the total budget of 14,300 Eur. Its national premiere is expected soon. Follow translations (by Nina Bukilić) of interviews with Nacer Khemir (by Maja Bogojević) and Semih Kaplanoglu, by Dejan Trajkoski, published in French and English respectively in the previous issue.

In memoriam pays tribute to Lucian Pintilie, Kira Muratova, Shinobu Hashimoto and Mary Carlisle by Ronald Bergan, Milena Dravić and Predrag Ejdus.

Maja Bogojević